Concernant les attestations de suivi de l’enfant demandées par la Colombie, doivent-elles être intit…

Concernant les attestations de suivi de l’enfant demandées par la Colombie, doivent-elles être intitulées avec les noms et prénoms d’origine de l’enfant ou avec les nom et prénoms donnés par les adoptants ?

En principe, le nom de l’enfant a été changé en Colombie (et donc modifié à  l’état civil colombien) et enregistré tel quel en France.

A ce moment, aucun problème : les autorités colombiennes le connaissent puisqu’ils ont fait le passeport à  ce nom.

Par contre, si pour une raison quelconque, il y a eu un nouveau jugement en France et pas seulement une transcription du jugement colombien, alors à  ce moment il faut préciser le précédent nom pour que les autorités colombiennes sachent de qui il s’agit.

L’important est que les Colombiens sachent de quel enfant on parle puisque les suivis leur servent à  affiner leurs critères d’apparentement.

Dans : post-adoption